An independent team with an intriguing name, Dog Eat Dog Games, looks to release a procedurally generated universe with roguelike features in 2016.