Square Enix and developer tri-Ace are bringing back one of the most renowned sci-fi RPG series from the PS2 era.